Le mot vietnamien "kính trình" signifie "présenter avec respect" un rapport ou une information à un supérieur. C'est une expression formelle utilisée dans un contexte professionnel ou académique, où il est important de montrer du respect envers la personne à qui l'on s'adresse.
On utilise "kính trình" lorsque l'on soumet un document, un rapport ou une proposition à un supérieur hiérarchique, comme un directeur ou un professeur. Cela montre non seulement que vous respectez leur position, mais aussi que vous prenez votre travail au sérieux.
Dans un contexte plus formel, "kính trình" peut être utilisé dans des lettres officielles, des courriels, ou lors de présentations. Il est souvent utilisé par des employés ou des étudiants qui souhaitent faire preuve de déférence.
Dans d'autres contextes, "trình" peut également signifier "niveau" ou "état" (comme dans "trình độ" qui signifie "niveau de compétence"). Mais associé à "kính", il porte toujours l'idée de respect et de formalité.